-
1 die Luft durchsegeln
арт.общ. лететь по воздуху, плыть по воздуху, рассекать воздух (о птицах), рассекать воздух (о птицах и т. п.), бороздить небо (о самолётах)Универсальный немецко-русский словарь > die Luft durchsegeln
-
2 durchsegeln
durchsegeln I vi (s) проплывать (че́рез что-л.); das Schiff ist (durch den Kanal) durchgesegelt су́дно прошло́ че́рез кана́лdurchsegeln II vt проплывать (под паруса́ми) (како́е-л. расстоя́ние)die Luft durchsegeln лете́ть [плыть] по во́здуху; рассека́ть во́здух (о пти́цах); борозди́ть не́бо (о самолетах) -
3 durchsegeln
I vi (s)проплывать (через что-л.)das Schiff ist (durch den Kanal) durchgesegelt — судно прошло через каналII vtпроплывать (под парусами) (какое-л. расстояние)die Luft durchsegeln — лететь ( плыть) по воздуху; рассекать воздух ( о птицах); бороздить небо ( о самолётах) -
4 durchsegeln
1) etw. Meerenge, Kanal проплыва́ть /-плы́ть (под па́русом [под паруса́ми]) что-н. <через что-н., по чему́-н.>3) kreuz und quer befahren: das ganze Meer обходи́ть обойти́ под па́русом, изборозди́ть pf -
5 durchsegeln
dúrchsegeln I vi (s)1. плыть, проплыва́ть ( на парусном судне)2. фам. провали́ться ( на экзамене)durchségeln II vt1. проплыва́ть ( на парусном судне)2.:
См. также в других словарях:
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kranich — Kranich, einer der schönsten Sumpfvögel, dessen Gang langsam und gravitätisch, Schnabel spitzig und so lang wie sein Kopf, und dessen Gestalt ganz der der ganzen Reihergattung gleicht, zu welcher er gehört. Sein aschgrauer, schlanker Körper hat… … Damen Conversations Lexikon
fliegen — V. (Grundstufe) sich durch die Luft bewegen Synonyme: gleiten, schweben, segeln Beispiel: Die Vögel sind nach Süden geflogen. Kollokation: mit dem Flugzeug fliegen fliegen V. (Aufbaustufe) in eine bestimmte Richtung geworfen werden Beispiele: Der … Extremes Deutsch
